-
1 новое правительство
1) General subject: the ingoing Administration2) Diplomatic term: ingoing administrationУниверсальный русско-английский словарь > новое правительство
-
2 новое правительство пыталось ввести в заблуждение общественное мнение
Универсальный русско-английский словарь > новое правительство пыталось ввести в заблуждение общественное мнение
-
3 новое правительство уверено, что оно сможет сдержать волну беспорядков, охвативших страну
Makarov: new administration is confident of rolling back the tide of unrest which is sweeping the country, the new administration is confident of rolling back the tide of unrest which is sweeping the countryУниверсальный русско-английский словарь > новое правительство уверено, что оно сможет сдержать волну беспорядков, охвативших страну
-
4 признать новое правительство
1) General subject: recognize a new government2) Military: recognize a new countryУниверсальный русско-английский словарь > признать новое правительство
-
5 создать (новое) правительство
General subject: erect a governmentУниверсальный русско-английский словарь > создать (новое) правительство
-
6 создать новое правительство
Makarov: erect a new governmentУниверсальный русско-английский словарь > создать новое правительство
-
7 образовать новое правительство
vgener. eine neue Regierung bildenУниверсальный русско-немецкий словарь > образовать новое правительство
-
8 сформировать новое правительство
vgener. eine neue Regierung bildenУниверсальный русско-немецкий словарь > сформировать новое правительство
-
9 сформировать новое правительство
vgener. sastādīt jaunu valdību -
10 составить новое правительство
vgener. ricostituire il governoUniversale dizionario russo-italiano > составить новое правительство
-
11 сформировать новое правительство
Юридический русско-английский словарь > сформировать новое правительство
-
12 правительство правительств·о
government, cabinet, the Ministers; administration амер.; перен. front bench (от передней правительственной скамьи в палате общин Великобритании)бросать вызов / открыто не повиноваться правительству — to defy the government
переформировать правительство — to reshuffle / to shake up a government
правительство, временно исполняющее свои функции — caretaker government
поставить правительство в положение временно исполняющего свои функции — to place the government in caretaker status
признавать единственным законным правительством — to recognize as sole / the only / legal government
свергнуть правительство — to overthrow / to topple / to oust / to bring down the government
сформировать правительство — to form / to set up a government / a cabinet
правительство пало — the government / the cabinet fell
мое правительство поручило мне... — my government instructed me...
мое правительство меня уполномочило... — I am authorized by my government...
авторитарное правительство — autocratic / authoritarian government
английское правительство — Whitehall, Downing Street перен.
временное правительство — provisional / interim / transitional government
демократическое правительство (из представителей Демократической партии США) — Democratic Government
законное правительство — legal / legitimate government
марионеточное правительство — puppet / cardboard government
национальное правительство (в отличие от властей штата, провинции) — national government
невидимое правительство (силы, стоящие за спиной официального правительства) — invisible government
переходное правительство, правительство переходного периода — transition government
республиканское правительство (из представителей Республиканской партии, США) — Republican government
перестановка в правительстве — reshuffle of the government, governmental shake-up / reshuffle
правительство в изгнании — refugee government; (во время Второй мировой войны) government-in-exile
правительство военного времени — war-time government / cabinet
правительство, заигрывающее с массами — popularist administration амер.
правительство, назначенное и возглавляемое главой государства — presidential government
правительство, поддерживаемое США — US-backed government
правительство, признанное де-факто — government recognized de facto
правительство, признанное де-юре — government recognized de jure
правительство пришедшее к власти — incoming / ingoing government
председатель Правительство Российской Федерации, Премьер-министр — the Chairman of the Government of the Russian Federation
заместитель председателя Правительство Российской Федерации, Вице-премьер — the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation
правовые основы деятельности Правительство Российской Федерации — legal basis of activity of the Government of the Russian Federation
Правительство США — US administration; перен. White House
правительство, существующее с согласия населения — government by cousent
входить в состав правительства — to be in office, to hold office
изменения в составе правительства — cabinet / ministerial changes / reshuffle
член правительства — cabinet member, member of goverment
члены правительства, покидающие свои посты в связи с истечением срока полномочий данного кабинета — outgoing cabinet
Russian-english dctionary of diplomacy > правительство правительств·о
-
13 правительство
сущ.government; амер administration; ( кабинет) cabinet- правительство меньшинства
- правительство, подписавшее договор
- военное правительство
- временное правительство
- гражданское правительство
- демократическое правительство
- законно избранное правительство
- законное правительство
- коалиционное правительство
- конституционное правительство
- многопартийное правительство
- однопартийное правительство
- переходное правительство -
14 правительство
сущ.government; амер. administration; ( кабинет) cabinet- правительство большинства
- правительство меньшинства
- военное правительство
- временное правительство
- гражданское правительство
- демократическое правительство
- законно избранное правительство
- законное правительство
- коалиционное правительство
- конституционное правительство
- многопартийное правительство
- однопартийное правительство
- переходное правительство
- реорганизовывать правительство
- свергать правительство
- сформировать новое правительствоправительство, подписавшее договор — signatory government
входить в состав \правительствоа — to enter the cabinet (the government)
выходить из состава \правительствоа — to resign from the cabinet
-
15 создать правительство
1) General subject: (новое) erect a government2) Makarov: erect a governmentУниверсальный русско-английский словарь > создать правительство
-
16 ingoing administration
-
17 ingoing administration
Англо-русский дипломатический словарь > ingoing administration
-
18 incoming administration
новое правительство, приходящее к власти в результате победы на выборахPolitics english-russian dictionary > incoming administration
-
19 ingoing administration
новое правительство (США)English-russian dctionary of diplomacy > ingoing administration
-
20 cabinet
nправительство, кабинет (министров)to announce one's cabinet — объявлять состав своего правительства / кабинета
to confirm one's former cabinet in office — подтверждать, что старое правительство остается у власти
to dismiss / to dissolve the cabinet — распускать правительство / кабинет
to include smb in the cabinet — включать кого-л. в состав правительства / кабинета
to make changes to one's cabinet — производить изменения в своем правительстве
to reshuffle one's cabinet — производить перестановки в правительстве; реорганизовывать правительство / кабинет
to resign from the cabinet — выходить из состава правительства; уходить в отставку ( о министре)
- cabinet resignedto sack the cabinet — распускать правительство / кабинет
- caretaker cabinet
- coalition cabinet
- composition of the cabinet
- inner cabinet
- interim cabinet
- kitchen cabinet
- one-party cabinet
- outgoing cabinet
- predominantly civilian cabinet
- pro-reform cabinet
- recasting of the cabinet
- reshaped cabinet
- reshaping of the cabinet
- reshuffle of the cabinet
- shadow cabinet
- streamlined cabinet
- Tory cabinet
- war cabinet
См. также в других словарях:
Правительство Соединенных Штатов в Иерихоне — Государства преемники после ядерных нападений в Иерихоне 20px Единые Штаты Америки … Википедия
Правительство Большого пути — города Шанхай 上海市大道政府 марионеточное государство Японской империи ← … Википедия
Правительство Македонии — После парламентских выборов 1 июня 2008 года была сформирована коалиция между победившей ВМРО ДПМНЕ и албанской партией ДУИ. Лидер ВМРО ДПМНЕ Никола Груевский получил мандат на формирование правительства от президента Бранко Црвенковского. Новое… … Википедия
Правительство Греции — Кабинет министров Греции (греч. Yπουργικό της Ελλάδας), либо правительство Греции (греч. Κυβέρνηση της Ελλάδας), представлен руководителями отдельных министерств, которые назначаются Президентом Греческой Республики по представлению Премьер… … Википедия
Правительство Юлии Тимошенко (2005) — Первое правительство Украины после Оранжевой революции и избрания Виктора Ющенко президентом просуществовало с февраля по сентябрь 2005. Состав его был крайне разнородным, поскольку Виктор Ющенко попытался удовлетворить претензии на властные… … Википедия
правительство — а; ср. Высший исполнительный и распорядительный орган государственной власти, осуществляющий непосредственное управлением государством. Члены правительства. Требовать от правительства решительных мер. // Члены такого органа. Входить в п.… … Энциклопедический словарь
Правительство Бельгии — Координаты: 50°32′00″ с. ш. 4°46′00″ в. д. / 50.533333° с. ш. 4.766667° в. д. … Википедия
правительство — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? правительства, чему? правительству, (вижу) что? правительство, чем? правительством, о чём? о правительстве; мн. что? правительства, (нет) чего? правительств, чему? правительствам, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева
Правительство Йоргоса Папандреу — … Википедия
Правительство Индии — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Правительство Индии (официальное название Объединённый совет … Википедия
Правительство Лукаса Пападимоса — Лукас Пападимос 6 ноября 2011 года на фоне глубокого экономического и политического кризиса Йоргос Папандреу созвал экстренное совещание с лидерами оппозиционных партий. В … Википедия